Datum/Date
Zeit/Time		 Bezeichnung/Description

Ort/Place
30. Juli
17:30		Empfang der Gemeinde Salem
Reception by the community of Salem		Salem-Mimmenhausen
Feuchtmayer-Museum
31. Juli
10:00		Fahrt zum Schrottplatz und zum Künstlerbedarfsgroßhandel,
Material heraussuchen

Trip to the scrapyard and art supply store, pick out material		Firma Bausch, Ravensburg
Künstlerbedarf Boesner, Neu-Ulm
1. August
19:00		Feierliche Eröffnung

Official opening of salem2salem		Schloss Salem
Historische Bibliothek / Library
2. August
15:30		Besuch im Zeppelin Museum Friedrichshafen

Visit to the „Zeppelin Museum“ 		Friedrichshafen
5. August
11:00		Besuch der Galerie des Bodenseekreises

Visit to the gallery of the county Bodenseekreis 		Meersburg
7. August
15:00		Besuch des Skulpturenweg Fischbach und Kluftern

Visit to the sculpture trail Fischbach and Kluftern		OberschwabenKunstweg
Friedrichshafen
9. August
16:00		Besuch im Skulpturenfeld
„Neue Kunst am Ried“

Visit to the sculpture field
„Neue Kunst am Ried“		Wald-Ruhestetten
11. August
20:00		Open House
Literatur und Musik
Literature and music 		Schloss Salem
Neues Museum / New Museum
12. August
11:00		Einweihung Skulptur Klaus Prior
und Schifffahrt auf dem See

Inauguration of a sculpture by Klaus Prior
and boat trip on the Lake Constance		Hagnau
Rathaus / City Hall
14. August
11:00 		Besuch Kartause Ittingen
Visit to the art museum Ittingen		Ittingen (Switzerland)
Rheinfall / Rhine Falls (Switzerland)
16. August
20:00		Open House
Musik und Literatur
Music and literature 		Salem-Weildorf
Dorfgemeinschaftshaus
Heiligenberger Str. 117
18. August
19:00		Vernissage der Ausstellung „salem2salem 2012“

Opening of the exhibition
„salem2salem 2012“  		Schloss Salem
Neues Museum / New Museum