Rückblick 2021

In Oktober hatten die Mitglieder des Deutsch-Polnischen Freundeskreises am Bodensee e. V.  die Gelegenheit an einer öffentlichen Führung durch die Gedenkstätte teilzunehmen. Es war eine hochinteressante Begegnung mit der Vergangenheit. Der Goldbacher Stollen wurde 1944 von Häftlingen des KZ-Außenlagers Überlingen-Aufkirch als quasi Untertage-Verlagerung kriegswichtiger Rüstungsbetriebe gebaut. Im Stollen arbeiteten damals 800 Zwangsarbeiter. Mindestens 243 davon überlebten die Haft und die Arbeitsbedingungen nicht. Der Goldbacher Stollen wurde am 19.09.2013 auf die Liste der Kulturdenkmale in Baden-Württemberg nach § 2 aufgenommen. Wenn Sie mehr über die Geschichte der Gedenkstätte erfahren möchten, klicken Sie den auf aufgeführten Link an. https://stollen-ueberlingen.de/

Eine Gruppe der Mitglieder des Deutsch-Polnischen Freundeskreises e. V. am Bodensee besuchte im September die Landesgartenschau in Überlingen. Der Ausflug begann mit einem Besuch im Landkreispavillon und dem Spaziergang durch den Uferpark. Wunderschöne Blumen- und Pflanzenkompositionen sowie die vielen neuen geschaffenen Bereiche beeindruckten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Als nächstes bestaunten sie die Villengärten mit den schwimmenden Gärten und die ehemalige Kapuzinerkirche mit der schönen Ausstellung „Apfelpflücker trifft Blumenfee“. Mit einem leckeren Eis in einer der Überlingern Eisdielen rundete die Gruppe den sehr schönen Tag ab.

Die Straßenwärter des Bodenseekreises pflegen nicht nur die Straßen im Landkreis, sondern auch ein gutes Verhältnis zu ihren Kollegen im polnischen Partnerkreis Tschenstochau. Jüngstes Beispiel: Seit Ende Mai verstärken vier orangene Nutzfahrzeuge aus der Flotte des hiesigen Straßenbauamts die Einsatzfähigkeit der polnischen Straßenmeister. Drei der Fahrzeuge wurden zum fairen, durch ein unabhängiges Wertgutachten festgestellten, Preis grenzüberschreitend verkauft. Ein Speziallaster ist sogar ein Geschenk des Bodenseekreises an die polnischen Freunde. Ende Mai gingen die jeweils zwei Streckenkontrollfahrzeuge und Mannschaftstransportwägen per Autolastzug auf die Reise nach Tschenstochau. Dort tun sie mittlerweile Dienst und tragen zur Verkehrssicherheit bei.

In Polen war die Freude über die rollende Verstärkung groß. Der Tschenstochauer Landrat Krzysztof Smela bedankte sich herzlich und nannte den Transfer eine Geste der Solidarität und des Respekts.

Zwei der Autos waren bislang mehrere Jahre in der Straßenmeisterei des Bodenseekreises in Überlingen zuhause, jeweils eins stammt aus den Kreisstraßenmeistereien in Markdorf und Tettnang. Die Streckenkontrollfahrzeuge sind besondere Klein-Lkw. Sie haben eine aufwändige Lichtsignalanlage und sind immer mit viel Werkzeug, Sicherungsmaterial und auch etwas Baumaterial unterwegs, um kleine Schäden und Probleme auf der Strecke sofort beheben zu können. Die Mannschaftstransportwagen bringen die Straßenwärter-Teams zu ihren Einsatzorten und bieten auch Raum für Pausen und Vesper. Alle vier Autos befinden sich in einem gepflegten und gewarteten Zustand.

Im April veranstaltete das Landratsamt Bodenseekreis gemeinsam mit Dr. Matthias Kneip vom Deutschen Polen-Institut einen Online-Vortrag mit anschließendem Gespräch.

Über die politische Rolle von Deutschland und Polen in einem gemeinsamen Europa wird immer wieder spekuliert und diskutiert. Aber wie sieht es in den Gesellschaften aus? Gleichen sich die nationalen Alltage mehr und mehr einer europäischen Einheitskultur an? Oder überschätzt man die Gemeinsamkeiten und die Unterschiede in den Mentalitäten bleiben stabiler, als man glaubt? In humorvoller, aber auch informativer Vortragsweise erzählte Kneip von seinen Begegnungen mit Polen, seinen Erfahrungen mit Unterschieden zwischen der deutschen und polnischen Alltagskultur und referierte darüber, wie stark sich die Alltage zwischen beiden Gesellschaften angleichen bzw. angeglichen haben und welche Fettnäpfchen es noch gab. Auch die Unterschiede im Verhältnis zu Kirche und Religion waren Thema, zumal diese insbesondere für die Kreispartnerschaft mit den Landkreis Tschenstochau von Relevanz sind.

Im Anschluss an den Vortrag wurde in einem Dialog mit den Teilnehmern über deren eigene Erfahrungen von Unterschieden und Gemeinsamkeiten zwischen dem deutschen und polnischen Alltag diskutiert.

Zu der Gesprächsrunde wurde Frau Renata Chrostowska, Deutschlehrerin an Schulen in unseren Partnerkreis Tschenstochau, eingeladen. 

Zum Autor:
Matthias Kneip, 1969 in Regensburg geboren, studierte Germanistik, Ostslawistik und Politologie an der Universität in Regensburg. Seit 2000 ist Matthias Kneip als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Deutschen Polen-Institut in Darmstadt tätig, darüber hinaus arbeitet er als Schriftsteller, Publizist und Polenreferent. 

Zudem einige Erinnerungen in Form vom privaten Fotos.

Unter diesem Motto veranstaltete im April der Deutsch-Polnischer Freundeskreis am Bodensee e. V. einen virtuellen Stammtisch mit einer Online-Weinprobe. Die Botschafterin Magdalena Linnig, die Pächterin des Café & Vinothek „Ambasadorka“ in Markdorf, nahm die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf eine Reise in die polnische Weinszene. Mit viel Herz und Enthusiasmus erzählte sie, wie sich in Polen der Weingenuss und die Weingeschichte in den letzten 20 Jahren entwickelte. Sie präsentierte zwei preisgekrönte Tropfen, einen Solaris Weißwein, Jahrgang 2019, vom Weingut Turnau in Baniewice sowie einen Magnesia Rotwein Cuvee 2019 vom Weingut Equus in Dobigniew. Dazu bot sie polnische Gerichte wie Festtagssalat „Salatka Jarzynowa“ sowie das traditionelle „Bigos“ an. Alles zusammen lieferte sie rechtzeitig vor dem Stammtisch. Der genussvolle deutsch-polnischer Abend war eine tolle Idee.